ï»?!DOCTYPE html>
《归åŽÀL¥å…®è¾žã€‹ï¼ˆòq¶åºåQ?
晋·陶渊明
余家贫,耕æ¤ä¸èƒö以自¾l™ã€‚å¹¼½Ešç›ˆå®¤ï¼Œç“¶æ— 储粟åQŒç”Ÿç”Ÿæ‰€èµ„,未è§å…¶æœ¯ã€‚亲故多åŠä½™ä¸ºé•¿å,è„Þq„¶æœ‰æ€€åQŒæ±‚之é¡é€”。会(x¨¬)æœ‰å››æ–¹ä¹‹äº‹ï¼Œè¯æ€¾¯ä»¥æƒ çˆ×ƒØ“(f¨´)å¾øP¼Œå®¶å”以余贫苦åQŒé‚è§ç”¨äºŽå°é‚‘。于旉™£Žæ³¢æœªé™ï¼Œå¿ƒæƒ®˜qœå½¹åQŒå½æ³½åŽ»å®¶ç™¾é‡Œï¼Œå…¬ç”°ä¹‹åˆ©åQŒèƒö以䨓(f¨´)酒。故便求之。åŠ(qi¨¢ng)ž®‘æ—¥åQŒçœ·ç„¶æœ‰å½’欤之情。何则?质性自ç„?d¨°ng)ž¼ŒéžçŸ«åŽ‰æ‰€å¾—ã€‚é¥¥å†»è™½åˆ‡ï¼Œ˜q己交病。å°ä»Žäh事,皆å£è…¹è‡ªå½V€‚于是怅然æ…äh…¨åQŒæ·±æ„§åã^生之志。犹望一½E”,当敛裛_®µé€ã€‚寻½E‹æ°å¦¹ä“áäºŽæ¦æ˜Œï¼Œæƒ…在éªå¥”åQŒè‡ªå…去èŒã€‚仲¿U‹è‡³å†¬ï¼Œåœ¨å®˜å…«åä½™æ—¥ã€‚å› äº‹é¡ºå¿ƒï¼Œå‘½ç¯‡æ›°ã€Šå½’åŽÀL¥å…®ã€‹ã€‚乙巛_²å一月也ã€?
归去æ¥å…®åQŒç”°å›å°†èŠœèƒ¡ä¸å½’åQŸæ—¢è‡ªä»¥å¿ƒäØ“(f¨´)形役åQŒå¥šæƒ†æ€…而独æ‚(zh¨¨n)ÔŒ¼Ÿæ‚(zh¨¨n)Ÿå·²å¾€ä¹‹ä¸è°ï¼ŒçŸ¥æ¥è€…之å¯è¿½ã€‚实˜q·é€”其未远åQŒè§‰ä»Šæ˜¯è€Œæ˜¨éžã€‚舟é¥é¥ä»¥è½»é£ï¼Œé£Žé£˜é£˜è€Œå¹è¡£ã€‚é—®å¾å¤«ä»¥å‰è·¯ï¼Œæ¨æ™¨å…‰ä¹‹ç†¹å¾®ã€?
乃瞻衡宇åQŒè²‹Æ£è²å¥”。僮仆欢˜qŽï¼Œ½Ešå候门。三径就è’,æ¾èŠ(qi¨¢ng)犹å˜ã€‚æºòq¼å…¥å®¤ï¼Œæœ‰é…’ç›ˆæ¨½ã€‚å¼•å£¶è§žä»¥è‡ªé…Œï¼Œçœ„åºæŸ¯ä»¥æ€¡é¢œã€‚倚嗽H—以寄傲åQŒå®¡å®¹è†ä¹‹æ˜“å®‰ã€‚å›æ—¥æ¶‰ä»¥æˆ‘£ï¼Œé—¨è™½è®¾è€Œå¸¸å…Ÿë€‚ç–æ‰¶è€ä»¥‹¹æ†©åQŒæ—¶çŸ«é¦–而éè§‚ã€‚äº‘æ— å¿ƒä»¥å‡ºå²«ï¼Œé¸Ÿå€¦é£žè€ŒçŸ¥˜q˜ã€‚景¾˜³ç¿³ä»¥å°†å…¥ï¼ŒæŠšå¤æ¾è€Œç›˜æ¡“ã€?
归去æ¥å…®åQŒè¯·æ¯äº¤ä»¥ç»æ¸¸ã€‚世与我而相˜q,å¤é©¾a€å…®ç„‰æ±‚?æ‚(zh¨¨n)¦äº²æˆšä¹‹æƒ…è¯åQŒä¹ç´ä¹¦ä»¥æ¶ˆå¿§ã€‚农人告余以春åŠ(qi¨¢ng)åQŒå°†æœ‰äº‹äºŽè¥¿ç•´ã€‚或命巾车,或棹å¤èˆŸã€‚æ—¢½Hˆçª•以寻壑,亦崎岖而ç»ä¸˜ã€‚木‹Æ£æ¬£ä»¥å‘è£ï¼Œæ³‰æ¶“涓而始‹¹ã€‚善万物之得æ—Óž¼Œæ„Ÿå¾ç”Ÿä¹‹è¡Œä¼‘ã€?
已矣乎ï¼å¯“åŞ宇内å¤å‡ æ—Óž¼Ÿæ›·ä¸å§”心ä»ÕdŽ»ç•™ï¼Ÿèƒ¡äØ“(f¨´)乎é‘鑿¬²ä½•之åQŸå¯Œè´µéžå¾æ„¿åQŒå¸ä¹¡ä¸å¯æœŸã€‚怀良辰以å¤å¾€åQŒæˆ–æ¤æ–而耘耔。登东皋以舒啸,临清‹¹è€Œèµ‹è¯—。èŠä¹˜åŒ–以归ž®½ï¼Œä¹å¤«å¤©å‘½å¤å¥šç–‘ï¼
ã€è¯„ä»—÷€‘这是陶渊明è„Þq¦»ä»•途回归田å›çš„宣言åQŒæ–‡ç« 感情真挚,è¯è¨€æœ´ç´ åQŒéŸ³èŠ‚è°¾ŸŽï¼Œæœ‰å¦‚天ç±åQŒå‘ˆçŽ°å‡ºä¸€¿U天然真色之¾ŸŽã€‚陶渊明直抒胸臆åQŒä¸å‡æ¶‚饎ͼŒè€Œè‡ªç„¶çº¯çœŸå¯äºŒÓ€?
作å“通过æå†™å…·ä½“的景物和‹zÕdЍåQŒä½œè€…åˆ›é€ å‡ºä¸€¿Uå®é™æ¬é€‚ã€ä¹å¤©è‡ªç„¶çš„æ„å¢ƒåQŒè¯a€æœ´ç´ åQŒè¾žæ„ç•…è¾¾ï¼ŒåŒ å¿ƒç‹¬è¿è€Œåˆé€šè„±è‡ªç„¶åQŒæ„Ÿæƒ…真挚,æ„境æ·Þp¿œåQŒæœ‰å¾ˆå¼ºçš„æ„ŸæŸ“力ã€?
ã€å家点评】欧阳修åQšæ™‹æ— æ–‡ç« ï¼ŒæƒŸé™¶æ¸Šæ˜Žã€Šå½’åŽÀL¥å…®è¾žã€‹ä¸€½‹‡è€Œå·²ã€?